Vidéo Youtube

Ah la la, la façon dont Vanessa Hudgens fait son entrée c'est trop magnifique, elle est toujours à fond notre ptite Nessa , elle danse, c'est trop marrant et je la trouve trop belle !
Notre petite Nessa et toujours aussi radieuse ! Une petite traduction vous ferez pas de mal ! Et puis franchement j'adore trop sa voix à Vanessa ! Pour la traduction c'est à partie de 5min35 désolé, j'aime trop quand elles dansent la valse à 2min44 !

TRADUCTION :

ELLEN : Ok, alors je ne vais pas prier parce que je sais que beaucoup de personnes veulent te
le demander mais il est adorable et les gens l'aiment, elles perdent leurs moyens quand elles le voient,
ça doit être dur, ton copain, toutes les femmes...

VANESSA : Hey, il est sexy !

ELLEN : Ouais, il est sexy ! Ok, alors je veux juste te poser quelques questions sur Zac, ce ne sera pas, tu sais...

VANESSA : Ok.

ELLEN : Ce sont des trucs que j'ai écrit. Qu'est ce qu'il aime pour le petit déjeuner ?

VANESSA : Hum...

ELLEN : C'est un type céréales, ...

VANESSA : Plus des oeufs.

ELLEN : Tournés ou brouillés ?

VANESSA : Si il se sent paresseux, il ne fait que les boire.

ELLEN : Vraiment ? C'est vrai ?

VANESSA : Pas la plupart du temps, mais de temps en temps !

ELLEN : Ok, ça a pas l'air très bon. Que lui a tu donné pour son anniversaire, il vient tout juste d'avoir 21 ans.

VANESSA : Ouais, on a fait un party. Hum, je ne lui ai pas encore donné, je suis en retard !

ELLEN : C'est quoi ?

VANESSA : Il va voir l'émission il va le savoir si je le dis !

ELLEN : Non, il ne la verra pas.

VANESSA : C'est quelque chose pour une maison.

ELLEN : Bah voilà. Quelque chose pour une maison. Comme un sofa ?

VANESSA : Pas si élaboré. Pas si gros.

ELLEN : Table à café ?

VANESSA : Une tasse, une tasse d'Ellen !

ELLEN : Ça c'est fantastique, j'aimerais lui donner, tu peux en avoir une aussi. Il pourra mettre
ses oeufs dedans. Ses yeux sont bleus ou bruns, j'ai oublié ?

VANESSA : Bleus, ils sont BLEUS.

ELLEN : Il a eu la grippe cette année ?

VANESSA : En fait, ouais !

ELLEN : Il l'a eu ? Ok, c'était ma question. Il embrasse bien je suppose ? Tu dois dire oui !

VANESSA : Ok, ouais c'est clair !

ELLEN : Tu ne peux pas pas répondre à cette question !

VANESSA : On s'embrasse dans le film.

ELLEN : Oui. Alors ?

VANESSA : (elle lève le pouce)

ELLEN : Ok. Tu préfères ses cheveux avec du gel derrière ou devant ?

VANESSA : Tu préfère quoi toi ?

ELLEN : Je les aiment devant son visage.

VANESSA : Comme les tiens.

ELLEN : Ouais, ce qui me ressemble.

VANESSA : Moi je préfère tiré vers l'arrière.

ELLEN : Derrière avec beaucoup de trucs dedans ?

VANESSA : (elle fait oui)

ELLEN : Ça fait quoi sur tes mains ?

VANESSA : C'est solide.

Traduction de Kindergarteners